
É fácil encontrar por ai pessoas que amam... Em inglês, em francês e em italiano eu já amei, mas nunca em alemão. Amar em alemão é como dizer de sentimentos vestindo as roupas de Hitler, é pesado, forçado, não é confiável.
Não tem coisa mais romantica do que amar em italiano em um barco de veneza em alemão não... amar em alemão é apenas dizer Ich liebe dich, é dizer vermisse dich, é apenas dizer... Palavras alemãs não tem o mesmo valor que palavras em estoniano.
O peso do I Love You e do je t'aime é o mesmo, mas o Ich liebe dich é menor.
Eu gosto da explosão do espanhol, da doçura do francês, da alegria do italiano, do enigma do grego, e odeio a frieza do alemão, da maneira como ele me soa falso e sem significado algum.
Nenhum comentário:
Postar um comentário